1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
MONDJ NEMET A kalózkodásra, támogassa az EREDETIEKET
2
00:01:35,240 --> 00:01:38,880
{\an8}A JJWXC.NET-EN KORA TAVASZTÓL ALKALMAZVA
SZERZŐ: GU NIANG BIE KU
3
00:01:53,080 --> 00:01:54,240
Luke!
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
Nézze. Csak nézd meg, mit tettél.
5
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
Elment az eszed?
6
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
Ne mozdulj.
7
00:02:09,560 --> 00:02:10,680
Megütlek.
8
00:02:10,759 --> 00:02:11,960
Vedd azt.
9
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
Lássuk, mersz-e újra megtenni.
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
Legközelebb, amikor kidobod a helyet,
11
00:02:17,760 --> 00:02:20,080
Kidoblak, és hagylak, hogy kóbor legyen.
12
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Most szánalmasan játszik?
13
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
Akárcsak anyukád.
14
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
Gyere ide!
15
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
Ne add nekem azt.
16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
Minden rendben.
17
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
Egy csemegét.
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
Mancs.
19
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
És ezt.
20
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
NEM SÉRÜLT ÁLLATOK
A PRODUKCIÓ FILMEZÉSE ALATT
21
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
Mi történt a mancsával?
22
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
Fáj?
23
00:03:25,080 --> 00:03:26,200
Fáj, Luke?
24
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
Rendben van.
25
00:03:35,120 --> 00:03:36,040
Helló?
26
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
Elvesztette valaha a kutyájának a bundáját?
27
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
Meg fog ölni?
28
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
Ó nem. Ez terminál.
29
00:03:44,880 --> 00:03:46,080
Mit tegyek?
30
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
Melyik kórházba vigyem?
31
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Szólok veled. Pihenjen.
32
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
Ms. Shang kutyája szerencsés.
33
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
Hogy történhetett vele bármi?
34
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Valószínűleg csak be van gyulladva.
35
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
Tegyünk rá jódot
és tartsa szemmel.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
Ne aggódjon.
37
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
Minden rendben lesz. Gyerünk.
Tegyünk egy kis gyógyszert a mancsára.
38
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
Menjünk.
39
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Itt.
40
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
EZBEN A MÁSODIKBAN RÁD GONDOLOK
A KÖVETKEZŐ TALÁLKOZÁSRA
41
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
Ülj le. Gyere ide.
42
00:04:26,760 --> 00:04:27,840
Ül.
43
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
Ül.
44
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
Gyerünk, tegyünk rá gyógyszert.
45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
Ha végeztünk, ehetsz.
46
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
Add ide a mancsodat.
47
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
Gyerünk.
48
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
Maradj nyugodtan.
49
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Jó. Majdnem kész.
50
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Hadd lássam.
51
00:04:52,040 --> 00:04:53,640
Minden kész. Itt.
52
00:04:55,920 --> 00:04:57,080
Eszik.
53
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Ül.
54
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Ül.
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,080
Eszik.
56
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
{\an8}ZANG YAO
57
00:05:09,640 --> 00:05:11,040
Elmegyek.
58
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
Szeretne találkozni?
59
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
Persze.
60
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
A hús itt tényleg más.
61
00:05:31,480 --> 00:05:32,320
Csodálatos illata van.
62
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
Kézre van szüksége?
63
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
Nem.
64
00:05:49,200 --> 00:05:53,680
Az ablakot szalag tartja össze?
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
Lezárja a hézagokat.
66
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
Mi késztetett arra, hogy hirtelen úgy döntöttél
eljönni hozzám?
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
Nem Belső-Mongóliában voltam
befektetőket keres?
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Azt hittem, nem vagyok olyan messze tőled.
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
Csak egy vonatútra van.
70
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Szóval eljöttem hozzád.
71
00:06:10,960 --> 00:06:15,080
Tizenkét óra vonattal
nincs pontosan a közelben.
72
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
Elég igaz.
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,160
Annyira az utolsó pillanatban volt.
74
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
Az alvójegyek elkeltek.
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Egész úton itt ültem.
76
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
A hátam megöl.
77
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
Van a közelben szálloda?
78
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Először elhelyezkedek éjszakára.
79
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
A legközelebbi vendégház
három óra távolságra van.
80
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
Három óra?
81
00:06:41,760 --> 00:06:42,880
Akkor mit tegyünk?
82
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
- Itt alszol.
- Ott alszom.
83
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- Vedd az ágyat.
- Te…
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
elviszem a kanapét.
85
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
- Elviszem a kanapét.
- Majd én…
86
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
Először együnk.
87
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
Rendben.
88
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
Próbáld ki ezt.
89
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Ül.
90
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Nem terveztél maradni?
még két évig Pekingben?
91
00:07:31,360 --> 00:07:32,240
Már nem.
92
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
Kié ez a kutya?
93
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
Enyém.
94
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Évek óta ismerlek.
95
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
Soha nem kapsz kutyát.
96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
Ha vennél egyet,
egy tibeti masztiff lenne.
97
00:07:50,760 --> 00:07:51,840
Ez Shang Zhitao kutyája, nem?
98
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
Igen. Az ő kutyája.
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Mikor indulsz?
100
00:08:00,240 --> 00:08:01,080
Holnapután.
101
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
Ilyen hamar?
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Peking már nem érdekes.
103
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
Visszamegyek az Egyesült Királyságba.
104
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
Ezen a ponton
105
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
Pekingnek valójában nincs semmije
hogy többet csináljon velem.
106
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
Elhatároztad?
107
00:08:21,440 --> 00:08:23,960
Akár van, akár nincs,
változtatna bármin?
108
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Visszajöttem érted.
109
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
De ha már nem vagy
aki voltál,
110
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
hogy kényszeríthetnélek?
111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
Vagy azért mondod ezt, hogy maradjak,
112
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
megadnád azt, amire mindig is vágytam?
113
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
Elég hűséges.
114
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
Tartsa a szemét a gazdája miatt.
115
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
Akkor biztonságos utat kívánok
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
és hogy minden
ezentúl járja az utat.
117
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Luan Nian.
118
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
Nem ölelsz meg még egy utolsót?
119
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
Minden rendben.
120
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
Menjünk.
121
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
Megy.
122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
Megy.
123
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
Megy.
124
00:09:54,840 --> 00:09:55,760
Luan Nian.
125
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
Búcsú.
126
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
Figyelj rám a gazdája miatt, mi?
127
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
mik vagyunk most?
128
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
Miért tenné ezt?
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,280
Menjünk haza.
130
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
Gyerünk.
131
00:10:40,320 --> 00:10:41,360
Yuanzhu.
132
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
Álmos vagy?
133
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
kicsit félek.
134
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
nem tudok elaludni.
135
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
Azt hittem, soha semmi sem ijeszt meg.
136
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Hallgat.
137
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
Hallgass a szélre
az ablakpapír suhogását.
138
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Ezután kezdje el számolni.
139
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
Egy, kettő, három.
140
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
El fogsz aludni, mielőtt észrevennéd.
141
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Próbáljuk meg.
142
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
Még mindig nem tudok aludni.
143
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
Mi lenne, ha társaságban lennél egy ideig?
144
00:11:33,920 --> 00:11:34,760
Gyerünk.
145
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
Amikor egyedül van üzleti ügyben,
146
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
hiányzik otthon?
147
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
Természetesen én.
148
00:11:50,040 --> 00:11:53,080
Elkészült a szülővárosod
a hegyekben, igaz?
149
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
Az üzleti út után
Visszamegyek veled és megnézem.
150
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
A pekingi otthonomra gondoltam.
151
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
Nem te, Lei és Tao a családom vagy?
152
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
Természetesen mi vagyunk.
153
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
Yuanzhu.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
Zseni úr.
155
00:12:30,880 --> 00:12:36,440
Szerinted jó ember vagyok?
156
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
Az vagy.
157
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
Te vagy a legjobb barátom és a családom.
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
Nézze.
159
00:12:56,480 --> 00:13:02,440
Egy fedél alatt éltünk
több mint három évig.
160
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
Nagyon szeretem a főzésedet.
161
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
És szerintem te sem kedvelsz engem.
162
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Őszintén…
163
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
Amikor a barátok és a család meglátogatnak,
ez igazán boldoggá tesz.
164
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
Főleg téged. Te vagy a legjobb barátom.
165
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
Mit szól ehhez?
166
00:13:24,960 --> 00:13:27,560
Holnap délután elviszlek
báránynak mongol metélőhagymával.
167
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
Ez a leghitelesebb helyi specialitásunk.
168
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
Akkor elviszlek az állomásra.
169
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
Vagy foglalhatok egy szállodát
holnap estére.
170
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
Maradhatsz
még pár nap, ha akarod.
171
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
Csak van dolgom
a következő két napban,
172
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
így valószínűleg nem fogom tudni
hogy társaságot tartson.
173
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
Ne haragudj rám.
174
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
Ne mondj ilyeneket.
175
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
Nem hangzik őszintén.
176
00:13:53,760 --> 00:13:56,800
Ha valaki bocsánatot kér,
nekem kell lennem.
177
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
Ne haragudj, hogy hirtelen megjelentem
és gondot okozott neked.
178
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
Holnap nem kell aggódnod értem.
179
00:14:07,320 --> 00:14:08,280
Csak körülnézek magamban.
180
00:14:11,600 --> 00:14:12,880
És én…
181
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
Én… visszavásárolom a saját jegyemet.
182
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
Nem kell aggódnod miattam.
183
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
Megszerzem a jegyet.
184
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Késő van. Aludj egy kicsit.
185
00:14:21,440 --> 00:14:22,920
Hosszú napod volt.
186
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
én is fáradt vagyok egy kicsit.
187
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
Jó éjszakát.
188
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
Tényleg erős a szél.
189
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
Számoljunk.
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
Nem mondtad
191
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
a számolás segít elaludni?
192
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Egy.
193
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
Két.
194
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
Három.
195
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
Négy.
196
00:15:13,440 --> 00:15:14,400
Öt.
197
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
Hat.
198
00:15:18,280 --> 00:15:19,320
Hét.
199
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
Hogy van Luke?
200
00:15:31,240 --> 00:15:32,600
A mancsa még mindig gyulladt?
201
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
Nem jó.
202
00:15:36,960 --> 00:15:38,640
Hogy is ne lenne?
203
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
Hadd lássam.
204
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
itt.
205
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
Látod? Teljesen jól van. hazudsz.
206
00:15:49,760 --> 00:15:50,600
Luke.
207
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
Az a buta kutya nem csinál mást, csak ugat.
208
00:15:53,800 --> 00:15:54,640
Olyan zajos.
209
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
Nos, hogy vagy?
210
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
Még mindig él. Eljutni.
211
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
mi van veled?
212
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Ezt későn hívod.
213
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
Túlórázik?
214
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
Milyen a munkakörnyezet Hangzhouban?
215
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
Megszokja az új csapatot?
216
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Igazat akarsz vagy hazugságot?
217
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
Az igazság.
218
00:16:24,040 --> 00:16:27,840
Szerintem Dony
nagyon tiszta fejű vezető.
219
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
Az utasításokat, amiket mindenkinek ad
mindig nagyon világosak.
220
00:16:32,760 --> 00:16:35,120
El fognak adni a folyón
és még mindig köszönöm nekik.
221
00:16:36,680 --> 00:16:39,640
Nézz rád. Igazat kértél.
222
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
Csak próbálom megismerni az ellenfelemet
a csata előtt.
223
00:16:42,880 --> 00:16:44,000
Milyen csata?
224
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Ő a főnököd.
225
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
Eléggé ellenségesnek tűnsz vele szemben.
226
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
Van önöknek története?
227
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
Nem.
228
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
Mostantól, amikor hívsz,
229
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
nem úgy hangzik
beszámolsz a főnöködnek.
230
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
Csak szólj, ha visszajössz.
231
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
Várni foglak.
232
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Amint végeztem, visszajövök.
233
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Csak a munkahelyen értettem,
senki nem tesz szívességet senkinek.
234
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
Nincs szükség cselekvésre
mintha mindenki felett állnál.
235
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
Ne fázzon meg.
236
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Vissza kellene menned.
237
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
Ezek az Ön újévi ajándékai.
238
00:17:56,320 --> 00:17:57,440
Mit szólna hozzád?
239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Ma este nézzünk meg egy filmet.
240
00:17:59,520 --> 00:18:00,560
Te mondtad.
241
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
Nem volt könnyű négyünknek
barátokká válni.
242
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
Mindig vigyázni fogunk rád.
243
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Minden összejövetelnek véget kell érnie.
244
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
Az emberek jönnek-mennek.
245
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
Ez csak az élet része.
246
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
Mi a véleményed Dony képességeiről?
247
00:18:57,280 --> 00:18:58,000
DONY önéletrajza
248
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
Úgy hallottam, elég tehetséges.
249
00:19:00,560 --> 00:19:05,080
Nagyon tiszta fejű
és világos stratégiája van a felosztásra.
250
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
Bókolsz neki?
251
00:19:09,080 --> 00:19:11,360
A legutóbbi találkozón
252
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
Azt hittem, elég kemény vagy vele.
253
00:19:14,480 --> 00:19:15,600
Ismertétek egymást korábban?
254
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
Igen, de inkább soha többé nem találkozom vele.
255
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
Nem hiszed, hogy eljött
Lime-be miattad, ugye?
256
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
Reméljük nem.
257
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
HR területen dolgoztam
a Lime-ban annyi éven át.
258
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
Ő az első ember
aki nem ment át
259
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
HR osztályunk
mielőtt ide rendelték volna.
260
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
És amint megérkezett,
átvette a New Media csapatát.
261
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
Szerintem ez nem ilyen egyszerű.
262
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
Csináltál neki hátteret?
263
00:19:45,200 --> 00:19:46,840
Közvetlenül az igazgatóság vette fel.
264
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
Milyen volt az osztályunk
háttérellenőrzést kellene végezni?
265
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
Akkor azt javaslom, hogy csináld.
266
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
Meglepetést találhat.
267
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Ne aggódj.
268
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
Már utána nézek.
269
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
Gyere enni.
270
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Itt.
271
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
A húsos pite forró. Egyél lassan.
272
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
Ne égesse meg a száját.
273
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
Lassítson. én nem
el fogja venni tőled.
274
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Egyél egy kis zöldséget.
275
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
Hülye kutya.
276
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Helló?
277
00:20:52,080 --> 00:20:53,560
Az ostoba kutyád eszi a húsos pitét.
278
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
ettél?
279
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
Mit vacsorázol?
280
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Megyek pár ételt megsütni.
281
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
És készíts egy kis osmanthus tejet.
282
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
Miért?
283
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Kérsz egy kicsit?
284
00:21:08,880 --> 00:21:10,400
Akkor gyere vissza hamarosan, ha igen.
285
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
Várnod kell rám.
286
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
Miért jöttél vissza?
287
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
Visszajöttem, hogy bejelentsek valamit a munkáért,
akkor elmegyek.
288
00:22:02,160 --> 00:22:03,320
hiányoztál.
289
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
Mindenki,
290
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
hogy hatékonyabban haladjunk előre
az Új Média kampány
291
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
a Xizi Cultural Tourism Group számára,
292
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
a cég úgy döntött
dedikált projektcsapat kialakításához
293
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
a helyszínen kell elhelyezni
mélyreható műveletekhez.
294
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
A csapat tagjai a következők.
295
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
Cica.
296
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
Claire. Oroszlán.
297
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
Kangkang. Napos.
298
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
Kami. William.
299
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
Lucy. Növényvilág.
300
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Dony.
301
00:22:56,480 --> 00:22:59,760
Mindig is felelős voltam
a Peking New Media csapatának.
302
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
Ezúttal nem megyek.
303
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
Maradok Pekingben
és támogass mindannyiótokat.
304
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
Bárki leiratkozhat, kivéve Önt.
305
00:23:06,800 --> 00:23:09,280
Te fogsz vezetni
ezt az elkötelezett projektcsapatot.
306
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
Itt fejezzük be a találkozót.
307
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
Növényvilág.
308
00:23:22,080 --> 00:23:23,240
Gyere, foglalj helyet.
309
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
Elolvastam a jelentését erről a projektről.
310
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
Kiváló munkát végeztél.
311
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
Ön azonosította a legfontosabb problémákat
nagyon pontosan.
312
00:23:39,960 --> 00:23:42,920
És a három fő ügyfél aggodalma
te neveltél
313
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
pontosan olyanokra van szükségünk
hogy először beszéljen a műhelyben.
314
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
Gratulálok.
315
00:23:48,200 --> 00:23:49,520
Köszönöm, Dony.
316
00:23:54,160 --> 00:23:56,960
Bízol Luke-ban?
317
00:24:01,600 --> 00:24:05,120
Luke nagyon tehetséges,
és szigorú mindannyiunkkal szemben.
318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Sokat tanultunk tőle.
319
00:24:07,680 --> 00:24:09,240
Mindannyian tiszteljük őt.
320
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
Flóra, ezt meg kell értened.
321
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
Bárki, aki ebben a helyzetben van,
a vele járó erőforrásokkal,
322
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
rendkívül alkalmasnak tűnik.
323
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
Bárki, aki ebben a helyzetben van
lenne az a halo.
324
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
Ne vakítson el tőle.
325
00:24:27,040 --> 00:24:28,000
Megnéztem a hátteredet.
326
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Megérdemelted a helyed
az Új Média Divízióban
327
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
nyílt verseny útján.
328
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Ez a projekt egy újabb lehetőség.
329
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
Ugyanannyit tanulhatsz
velem dolgozva,
330
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
és sokkal gyorsabban előléptetnek.
331
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
Dony egyértelműen embereket próbál orvvadászni
és bővítse csapatát.
332
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
Biztos, hogy szabadságot akar kivenni?
ilyen időben?
333
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
Szóval azt mondod
nekem is küzdenem kellene érte?
334
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Legyen két ellentétes gyalogod
foggal-körömmel harcolni,
335
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
így a tábla hátradőlhet
és élvezd a műsort?
336
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
Azt hiszem, visszavonulsz, hogy előrelépj.
337
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
De túl messzire vonultál vissza,
hagyja, hogy az ellenfél megszerezze az előnyt.
338
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
Nem lesz könnyű
hogy azután megfordítsák a dolgokat.
339
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
Idősebb,
340
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
köszönöm, hogy eltűrtél
ezek az évek.
341
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
És nem számít,
mindig az én oldalamon voltál.
342
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
De én is megkérdezném
hogy szemmel tartsa az új srácot.
343
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
Ha tényleg túl messzire megy,
344
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
mi leszünk azok
maradt, hogy kitakarítsa a rendetlenséget.
345
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
Pontosan.
346
00:25:39,280 --> 00:25:40,760
Ez az, ami miatt aggódom.
347
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Ma a testület megkerülhet minket
és hozza be Donyt.
348
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
Holnap könnyen megtehetik
küldjön nekünk HRBP-t.
349
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
Siess és dolgozd fel az éves szabadságomat.
350
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Kihagyok egy kis időt, hogy kitisztítsam a fejem.
351
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
Ha jó kedvem van,
352
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
Talán még segítek is a felkészülésben
ami jön.
353
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
Köszi, Junior.
354
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
Szívesen.
355
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
Köszönöm, kedves Idősem.
356
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
Dony nagyon kedves srác.
357
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
Egyáltalán nem játszik.
358
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
Tegnap meg is kérdezte
359
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
ha gördülékenyen menne a munka
és hogy messze laktam-e.
360
00:26:22,840 --> 00:26:24,360
Valóban könnyű kijönni vele.
361
00:26:24,440 --> 00:26:25,480
Tegnap is megkérdezte.
362
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
Tudni akarta, mit szeretek csinálni
363
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
és amit általában hétvégén csinálok.
364
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Meg is kérdezte, hogy van-e barátom.
365
00:26:31,080 --> 00:26:34,280
Azt mondta, sok kiemelkedő van
fiatal férfiak a főhadiszálláson
366
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
és hogy meg kellene szereznem
tudni néhányat közülük.
367
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
Tao.
368
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
Dony módja annak, hogy megnyerje az embereket
tényleg egyértelmű.
369
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
Hallottam a táblát
elküldte Luke helyére.
370
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
A testület nem elégedett Luke-kal.
371
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Azt hiszik, túl nehéz kezelni.
372
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
Honnan jött ez a fiatal aranyfiú?
373
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Elnézést. Ki az a Lumi?
374
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
én vagyok.
375
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
És te vagy?
376
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
mi folyik itt?
377
00:27:53,160 --> 00:27:55,720
nem tudom
ahol a HR rátalált erre a régi akadémikusra.
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
Milyen ún
marketing szakértő?
379
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
Miért kell mindenről beszámolnom neki?
380
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
Még Luan Nian sem tudott uralkodni rajtam.
381
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
Most ő határozza meg ezeket a szabályokat
hogy kövessem.
382
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
Miért kellene?
383
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
mi folyik itt?
384
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
Luke éppen szabadságra ment,
385
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
és a cég behozza
ezt a marketingszakértőt.
386
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
Ez a Will…
387
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
Dony küldhette volna
hogy megnehezítse a dolgomat?
388
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
Nem, várj.
389
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
Dony még bele is tud szólni
most a HR feladataival?
390
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
Ezen az üzleti úton,
391
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
nagyon oda kell figyelned
Luan Nian dolgairól.
392
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
Ne aggódj.
393
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
Nem.
394
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
Nem dőlhetek hátra és nem csinálhatok semmit.
395
00:28:41,840 --> 00:28:44,520
ki kell derítenem
honnan jött ez az öreg akadémikus.
396
00:28:58,880 --> 00:29:01,440
{\an8}HANGZHOU
397
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
{\an8}- Kész.
- Itt vagy.
398
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
Foglaljon helyet.
399
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Növényvilág. Ne ülj az ajtóhoz.
400
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
Ülj ide.
401
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
Dony.
402
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
Ez a hal
ez az étterem jellegzetes étele.
403
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
Kérem, próbáljon ki néhányat.
404
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
Te először.
405
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
Köszönöm.
406
00:29:35,360 --> 00:29:39,360
Szerintem a legfontosabb látvány
mert ez a projekt rendkívül kreatív.
407
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
Kangkang nagyszerű munkát végzett.
408
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
Köszönöm, Dony. Csak a munkámat végzem.
409
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
Nem kell ilyen udvariasnak lenni.
410
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
Most, hogy elkötelezett projektcsapatunk
megalakult, egy család vagyunk.
411
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
Egy csapat vagyunk.
412
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
Csak hívj Donynak.
413
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
Kezelje ezt úgy, mintha otthon lenne.
414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
Nyugi mindenki. Ne fogd vissza magad.
415
00:29:56,040 --> 00:29:57,080
Gyerünk. Egészségére.
416
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
Én… nem tudok inni.
Inkább megpirítom vízzel.
417
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
Én sem iszom sokat.
Inkább teát használok.
418
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
Ez csak bor. Egy pohár nem árt.
419
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Még a bőrödnek is jót tesz.
420
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
Csak egy pohár.
421
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Itt.
422
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
Ez a pirítós kívánság
elkötelezett projektcsapatunk
423
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
nagy siker itt Hangzhouban.
424
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
Egészségére.
425
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
A nagy sikerhez.
426
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
Kangkang, semmi baj.
427
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
Ha nem akarsz inni, ne igyál.
428
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
A Lime-nál van hagyományunk.
429
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
Iszunk, de soha senkit nem kényszerítünk rá.
430
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
Főleg nem a női alkalmazottaink.
431
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
Dony, csak izgatott voltál, igaz?
432
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
Csak azt kérte, hogy igyunk egy kortyot.
433
00:30:57,080 --> 00:30:58,120
Flórának igaza van.
434
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
Elég egy korty. Ne igyál többet.
435
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
Növényvilág. van barátod?
436
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
Ez magánügy,
szóval inkább nem mondom.
437
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
Miért kell titokban tartani?
438
00:31:17,880 --> 00:31:20,480
Nem bánom, hogy kimondom. Egyedülálló vagyok.
439
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
Dony,
440
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
ez a pirítós neked szól.
441
00:31:29,480 --> 00:31:31,920
Köszönjük, hogy elhoztál minket tanulni.
442
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
Csak nyugodtan. befejezem az enyémet.
443
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
Nézz Kittyre.
444
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
Ezt nevezem energia munkába hozatalának
és az élet iránti szenvedély.
445
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
Mindenkinek tanulnia kell tőle.
446
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Gyerünk.
447
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
ezt el kell vennem. Elnézést.
448
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
A stroke?
449
00:32:15,680 --> 00:32:17,120
Mikor történt?
450
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Ez komoly?
451
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
Még időben elkapták.
452
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Nincs veszélyben.
453
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
azért hívom
454
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
Sürgős munkám van
amit ma kell benyújtani.
455
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
Korábban dolgoztál ezen a projekten,
456
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
ezért reméltem, hogy tud nekem segíteni.
457
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
Ne aggódj.
458
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
Én elintézem helyetted az összes munkát.
459
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
Mindent el tudsz intézni
egyedül a kórházban?
460
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
szerintem igen.
461
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
Anyám és én műszakban dolgozunk,
és felveszünk egy gondozót.
462
00:32:42,240 --> 00:32:44,560
A kórházban leszek
a következő pár napban.
463
00:32:44,640 --> 00:32:48,360
csak aggódom
az a bunkó Will nem fogja jóváhagyni a szabadságomat.
464
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
Nem lehet ennyire értelmetlen.
465
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
Sosem lehet tudni.
466
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
Csak megrágta
a tegnapi találkozón.
467
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
Az időben történő be- és kifutáshoz
és felelőtlenség.
468
00:32:59,560 --> 00:33:00,640
Micsoda régi kövület.
469
00:33:01,240 --> 00:33:03,200
Mi a baj az órajellel
időben be és ki? mi a baj?
470
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
Pontosan. Nem tudja
milyen jó a mi Lumink
471
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
az idejével való gazdálkodásban.
472
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
Most teljesen meg vagyok győződve
ő Dony növénye.
473
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
El akarnak hajtani
az a makacs öszvér jobbkeze
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
és ha egyszer megtették, nyertek.
475
00:33:17,960 --> 00:33:19,440
Hogy állnak a dolgok Dony oldalán?
476
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
Elfoglalt?
477
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
Egyáltalán nem. Minden jól megy.
478
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
Ha bármire szüksége van, csak szóljon.
479
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
Én intézem helyetted távolról.
480
00:33:30,360 --> 00:33:32,200
A munkát egyáltalán nem befolyásolja. Ne aggódj.
481
00:33:33,880 --> 00:33:34,720
Rendben.
482
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
Akkor majd rávilágítok erre.
483
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
Megyek szabadságot kérni.
484
00:33:38,280 --> 00:33:43,080
Biztos vagyok benne, hogy a régi kövület
csak egyet kérdez.
485
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
Az ok?
486
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
Apám agyvérzés után kórházba került.
487
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
Nyújtsa be szabadságigényét
a megfelelő folyamaton keresztül.
488
00:33:52,160 --> 00:33:53,440
Győződjön meg a munkájáról
megfelelően van átadva.
489
00:33:57,320 --> 00:33:58,520
Ennyi?
490
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
Mi más?
491
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
Köszönöm.
492
00:34:09,600 --> 00:34:10,719
Csukja be az ajtót.
493
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
Úgy érzem, van még egy kis probléma.
494
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
Ellenőrizze ezt a sort.
495
00:35:36,040 --> 00:35:37,360
Szerintem baj van.
496
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
Megnézem.
497
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
Csak hagyd itt.
498
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
Növényvilág.
499
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
Cica.
500
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
Növényvilág.
501
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
Miért ez a költségvetés
jóvá kell hagynia Luke-nak?
502
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
Lime költségvetési gazdálkodása
három fő összetevője van.
503
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
Ezek magukban foglalják a jóváhagyási folyamatot
és időkorlátok.
504
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
Mindegyik világosan meghatározott.
505
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
Dony, ezt tudnod kell, nem?
506
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
Minden rendben.
507
00:36:12,120 --> 00:36:13,840
Követni fogom a költségvetés jóváhagyási folyamatát.
508
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
Megyek.
509
00:36:28,800 --> 00:36:31,680
A legjobb MCN-források egyike sem
pekingi irodánkból használható.
510
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
Mindennek át kell mennie
a Hangzhou központja most.
511
00:36:33,920 --> 00:36:35,680
Alapvetően nem az
a nulláról kezdeni?
512
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
Az ügyfél csak kérdezte
miért ez a New Media kampány
513
00:36:39,800 --> 00:36:41,720
hirtelen megmozdult
Pekingtől Hangzhouig.
514
00:36:42,680 --> 00:36:44,320
Azt hiszik, a pekingi csapat
tapasztaltabb
515
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
és jobb erőforrásokkal rendelkezik.
516
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
Aggódnak az eredmények miatt.
517
00:36:47,440 --> 00:36:48,880
Nem is tudtam, hogyan magyarázzam el.
518
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
Csak mondd el nekik
Hangzhou egy feltörekvő város
519
00:36:54,080 --> 00:36:57,000
hatalmas potenciállal
ami gyors növekedésre kész.
520
00:36:57,080 --> 00:36:58,400
Potenciális?
521
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
Az adatok alapján
522
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
hogyan működik Hangzhou új média ökoszisztémája
vagy felső szintű erőforrásokat
523
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
Pekinghez képest?
524
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
Az erőforrások nincsenek meg.
525
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
Az ügyfél aggódik.
526
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
És a csapat maga dolgozik
a csontig.
527
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Hol van Dony?
528
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
Úgy hallottam, kint van
ismét piackutatást végez.
529
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
Láttam Donyt
530
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
lent ma reggel
egy cserép orchideát cipelve.
531
00:37:18,040 --> 00:37:19,320
Gyönyörűek voltak.
532
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
Mondhatni drágák voltak.
533
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
Igen. Tegnap egy művészeti galéria volt.
534
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
Előző nap teaház.
535
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
Tehát mi lett ebből a kutatásból?
536
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
Hogy is gondoljuk
elmagyarázni az ügyfélnek?
537
00:37:27,920 --> 00:37:31,080
Mondd meg nekik, hogy a főnökünk elment
teát inni és virágokat csodálni?
538
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
Egyelőre csak a saját munkánkra koncentráljunk.
539
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
Amikor Dony visszajön,
540
00:37:34,040 --> 00:37:36,240
kérje meg, hogy adjon nekünk egyértelműbb utasításokat
a lehető leghamarabb.
541
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
{\an8}KÖLTSÉGVETÉSI KÉRÉS JÓVÁHAGYVA
542
00:37:49,480 --> 00:37:52,840
{\an8}Miért működik ez a költségkeret?
Lukácsnak jóvá kell hagynia?
543
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Hello?
544
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
- Félbeszakítottalak?
- Nem
545
00:38:03,040 --> 00:38:04,480
Luke-ot sétáltam.
546
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
mi újság?
547
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
Megkaptad-e
a két költségvetési kérelmet Donytól?
548
00:38:11,280 --> 00:38:12,160
Nem.
549
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
Dony rohan?
és megkérte, hogy kövessen engem?
550
00:38:15,440 --> 00:38:16,560
Nem.
551
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
A folyamat szerint,
552
00:38:18,040 --> 00:38:19,920
ennek a két költségvetési kérelemnek szüksége van az Önre
aláírását, mielőtt azok hatályba léphetnek.
553
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
De valahogy kihagytak téged.
554
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
Már megkaptam
a fizetési értesítést.
555
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
Szerintem nem a rendszer
hiányozna valami ilyesmi.
556
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Értem.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
Adott neked
nehéz időszak máshol?
558
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
Nem.
559
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
Alig van az irodában.
560
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
Egyébként add meg Sun Yu számát.
561
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
Egy barátom befektetési banki ügyekben
találkozni akar vele.
562
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
Talán befektetnek belé.
563
00:38:50,680 --> 00:38:51,600
Köszönöm.
564
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
komolyan mondom.
565
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
Rendben, akkor.
566
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
Menjünk. Luke.
567
00:39:20,200 --> 00:39:21,280
Eljövetel.
568
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
- Kitty.
- Flóra.
569
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
Elnézést, hogy ilyen későn zavarlak.
570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
Megtennél egy szívességet?
571
00:39:34,680 --> 00:39:35,640
Persze.
572
00:39:40,240 --> 00:39:43,440
Tudnál nekem jelenteni Donynak?
573
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
Nekem?
574
00:39:46,960 --> 00:39:47,920
Igen.
575
00:39:48,680 --> 00:39:51,200
Én… még mindig van néhány háttéradatom
a feldolgozás befejezéséhez.
576
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
Kicsit szorít az idő.
577
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
De már befejeztem a javaslatot.
578
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
Nem probléma. megyek.
579
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
Nagy. Köszönöm.
580
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
Nem probléma.
581
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
Növényvilág.
582
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
Ha később közbejön valami,
hívjon bármikor.
583
00:40:11,200 --> 00:40:13,920
a közelben leszek. átjöhetek.
584
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
Nem kell
befejezni az adatok feldolgozását?
585
00:40:18,560 --> 00:40:23,520
Igen. De Dony
elég sajátos lehet a munkával kapcsolatban.
586
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
Amikor beszámolsz neki,
587
00:40:25,760 --> 00:40:27,400
figyelj arra, hogyan állsz hozzá.
588
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
Ne aggódj.
589
00:40:34,640 --> 00:40:35,680
Rendben.
590
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Miért nem mentél még el?
591
00:40:59,840 --> 00:41:01,120
Menjünk együtt.
592
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
Növényvilág.
593
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
Cica.
594
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
Cica.
595
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
Félsz Donytól?
596
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
Megérkeztek a háttérellenőrzés eredményei.
597
00:41:38,520 --> 00:41:40,640
Előző cégénél töltött ideje alatt
598
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
Dony erős gyanú alá került
a sikkasztásról.
599
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
És ez benne volt
jelentős mennyiségű pénzt.
600
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
Konkrétan?
601
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
Az árkülönbségeken keresztül szivárogtatta a pénzt
szállítói szerződésekben.
602
00:41:54,200 --> 00:41:55,880
Nem volt különösebben
kifinomult rendszer,
603
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
de a nyomozást csendben abbahagyták.
604
00:41:59,400 --> 00:42:01,840
Az indokláson hagyta el a céget
a személyes karrierfejlesztésről.
605
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
Ez illik a megszokott stílusához.
606
00:42:04,480 --> 00:42:06,600
nem értem.
607
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
Hogy lehet valaki ilyennel
komoly fekete nyom a lemezén
608
00:42:09,720 --> 00:42:13,640
ejtőernyővel ugorja be a tábla
hogy kordában tartsam?
609
00:42:15,640 --> 00:42:17,320
Ki volt a fórumon
ami behozta Donyt?
610
00:42:18,600 --> 00:42:20,120
Mr. Ő. Ő Qiming.
611
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
Tavaly He Qiming határozottan támogatta
hogy a délkelet-ázsiai projekt.
612
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
Összefogtam több részvényessel
hogy leszavazzák.
613
00:42:27,600 --> 00:42:29,080
Azt hiszem, megalázva érezte magát.
614
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
Ossza meg és egyensúlyozza ki az erőt. Teremts káoszt.
615
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
Csak azt akarja látni, hogy kudarcot vallok.
616
00:42:34,640 --> 00:42:35,680
Ez nyilvánvaló.
617
00:42:36,600 --> 00:42:40,120
Szóval Dony neki dolgozik?
618
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
Inkább egy báb.
619
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
Egy báb, aki hajlandó
hogy fej-fej mellett menjen velem.
620
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
Dony, itt vagyunk
hogy frissítést adjon a munkához.
621
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
Lehet, hogy pénzt mos Mr. He számára?
622
00:43:18,200 --> 00:43:19,600
Küldd el Lumit Hangzhouba.
623
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Kövesd a nyomot vissza a forráshoz.
624
00:43:23,000 --> 00:43:23,960
Nem.
625
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
Lumi köztudottan a jobb kezed.
626
00:43:26,360 --> 00:43:28,440
Ha ezt megteszed, nem utasítod el őket?
627
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
Pontosan ez a lényeg.
628
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
Azt akarom, hogy Lumi nyíltan nyomozzon
a pénzforgalom, a tulajdonosi szerkezet,
629
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
és a tényleges tulajdonosok
azok a cégek mögött.
630
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
Húzzuk vissza a rétegeket,
631
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
és végül leleplezzük
aki az egész mögött áll.
632
00:43:43,960 --> 00:43:45,080
Jó vagy ebben.
633
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
Még mindig fent vagy?
634
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
Sun Yu projektje
nem teljesít túl jól.
635
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Segítek neki átdolgozni az üzleti tervét.
636
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
Sun Yu társkereső alkalmazást készít?
637
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
Nézze meg ezt az ajánlatot nekem.
638
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
Te vagy a szakértő
ha befektetésekről van szó.
639
00:44:56,640 --> 00:44:58,000
Az üzleti terv nem elég erős.
640
00:44:58,080 --> 00:44:59,040
Az adatok nem elég meggyőzőek.
641
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
És a legfontosabb értékesítési pontok
ne tűnjön ki.
642
00:45:03,000 --> 00:45:04,280
Aztán
643
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
hogyan vonzhat egy ajánlat befektetőket?
644
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
Shang Zhitao, szabadságon vagyok,
és még mindig dolgoztatsz.
645
00:45:23,200 --> 00:45:24,880
Nem olyan
más dolgod van.
646
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
Segíts finomítani az üzleti tervet.
647
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Most a szerencsédet tolod.